-
1 ansagen
seinen Besuch (für die kommende Woche) ansagen предупреди́ть о своё́м визи́те (на бу́дущей неде́ле); извести́ть о своё́м визи́те (на бу́дущей неде́ле)die Spielfolge ansagen объявля́ть номера́ (конце́рта)eine Versammlung ansagen назна́чить собра́ние, объяви́ть о собра́нииdas Fest ist auf Dienstag angesagt торжество́ назна́чено на вто́рникj-m (den) Kampf ansagen перен. объяви́ть войну́ (кому-л.), по́вести борьбу́ (с кем-л., с чем-л.)Konkurs ansagen ком. объяви́ть себя́ банкро́том, объяви́ть о своё́м банкро́тствеeinen Grand ansagen карт. объяви́ть игру́ без ко́зыря (в игре́ в скат)ansagen подска́зывать (в шко́ле)ansagen ра́дио объявля́ть переда́чи; чита́ть ди́кторский текст; выступа́ть в ка́честве ди́ктораansagen школ. доноси́ть, я́бедничать (на кого́-л.)ansagen диктова́ть (письмо́ машини́стке)ansagen, sich II извеща́ть о своё́м прибы́тии; извеща́ть о своё́м посеще́нииsich zu einem Besuch ansagen извеща́ть о своё́м предстоя́щем визи́те -
2 ansagen
1. vt1) объявлять (что-л.), оповещать, извещать; предупреждать (о чём-л.)seinen Besuch (für die kommende Woche) ansagen — предупредить ( известить) о своём визите (на будущей неделе)die Spielfolge ansagen — объявлять номера ( концерта)eine Versammlung ansagen — назначить собрание, объявить о собранииdas Fest ist auf Dienstag angesagt — торжество назначено на вторникKonkurs ansagen — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротствеeinen Grand ansagen — карт. объявить игру без козыря ( в игре в скат)2) подсказывать ( в школе)4) школ. доносить, ябедничать (на кого-л.)5) диктовать ( письмо машинистке)2. (sich)
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.